Przeprowadzeni/Moved in

Udało się, jesteśmy przeprowadzeni! I obyło się be większych problemów (pewnie dlatego, że ja byłam wtedy w pracy i nie stresowałam się widząc pogniecione ciuchy i poprzewracane kwiatki w doniczkach...). Wyszłam ze starego, a po 8 godzinach wróciłam do nowego-wiązało się to z całym wachlarzem emocji-był smutek, była ekscytacja, ale był i strach! Źródeł tych emocji nie będę tu podawać, bo to nie miejsce i nie czas. W każdym bądź razie mieszkamy, cieszymy się się wszystkim co nas otacza dookoła (ok może poza komarami, których niestety na wsi mnóstwo) i planujemy jak się urządzimy. A póki co sprzątamy po wizycie naszych pierwszych gości w ten weekend i po pewnie ostatnim grillu w tym roku.

We have managed - we are all moved in and settled! The moving process went very smoothly, without any problems (perhaps because I was at work at the time and didn’t have the chance to stress myself seeing clothes get creased or fall over flower pots...). I left the old house and came back to the new one - all kinds of emotions were involved - sadness, excitement and a fear. However, there was no time to go into details and look for the sources of them, we just got on with it... And here we are, 2 weeks in and extremely happy here. We are particularly enjoying all of the surroundings (besides the bloody mosquitoes, there’s millions of them!) and planning how to decorate, while also cleaning after our first guest arrival this weekend and probably the last bbq party this year.